Procyon Lotor ([info]silpol) wrote,
@ 2007-12-13 16:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: discontent

ммммда...
мамаша снимает и смеется... финны крутят и тоже смеются... комментарии тоже насмешливые... а мне почему-то несмешно... для справки - ребенок кроет матом грязно ругается по-фински, просто мама не горюй...


(Post a new comment)


[info]casablanca_
2007-12-13 05:09 pm UTC (link)
Ужас какой.

(Reply to this)(Thread)

[info]silpol
2007-12-14 09:40 am UTC (link)
финские коллеги крутили это все и ржали... они, правда, все молодые ребята без детей, но это мало что меняет, если вообще.

(Reply to this)(Parent)

[info]amonit
2007-12-13 08:09 pm UTC (link)
Как именно ругается детка, я не поняла. Но впечатление от съемки унылое просто потому, что бесстыжая какая-то съемка. Беспардонная по отношению к собственному ребенку.

(Reply to this)(Thread)

[info]silpol
2007-12-14 09:39 am UTC (link)
приблизительный перевод некоторых слов
juman perkele - god'damn
vittu - cunt

в общем, ребенок уже обучен всем нужным словам и в нужном состоянии, и мама одобрительно хихикает, снимая это все, и более того - считает вполне разумным поделиться с общественностью... да и общественность тоже не прочь поржать

грустно :(

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]amonit
2007-12-14 05:00 pm UTC (link)
Спасибо за перевод.
На грусть у меня широты души не хватило. Уж очень мирное чувство. А меня перекосило.

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…